tag:blogger.com,1999:blog-3584205182599183661.post2782323271217428711..comments2024-03-20T21:34:54.683+01:00Comments on Tindomerel: La minute culturelle pour les gens de l'intérieurtindomerelhttp://www.blogger.com/profile/11085417294556693793noreply@blogger.comBlogger17125tag:blogger.com,1999:blog-3584205182599183661.post-42000417254670251222022-01-20T12:26:43.047+01:002022-01-20T12:26:43.047+01:00Les haut-rhinois ont énormément de patrimoine Suis...Les haut-rhinois ont énormément de patrimoine Suisse ce qui explique beaucoup les spécificités et différences entre le haut et le bas-rhin. L'accent est typiquement hérité du Suisse. Ils disent d'ailleurs "Sôlut!"<br />Ensuite la fracture Haut-rhin/Bas-rhin est ancestrale (datant des romains). Si tu regardes une carte de la gaule des années 200, il y a la gaule Helvetique :Suisse, alpes, franche-comté etc... + Le haut-Rhin avec le ried (jusque sous strasbourg). Et il y a la gaule Belgicum: nord de la france, belgique, luxembourg, ardennes,lorraine etc... Et le bas-rhin jusque Strabourg compris. <br />C'est logique même la géologie et le relief est différente, ça explique aussi cette fracture.<br />Nous sommes fondamentalement frères du rhin, mais avec un patrimoine spécifique dû aux invasions passées et au patrimoine naturel différent. <br />Ja tôh! Lucyfertamihttps://www.blogger.com/profile/08515405987669321431noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3584205182599183661.post-27529375458135562272012-10-10T19:45:39.556+02:002012-10-10T19:45:39.556+02:00... Ok tu le mentionnais, mais j'ai malgré-moi...... Ok tu le mentionnais, mais j'ai malgré-moi illustré les guerres intestines de l'Alsace alors on va dire que mon comm a servi quand même.<br /><br />Sinon, finette ça existe pas dans le reste du monde ?! Sérieusement ?!La révélation du siècle O.o<br />Et : JEAN-BONHOMME ???? Mais WTF ?!?Hexhttps://www.blogger.com/profile/15460190136719222337noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3584205182599183661.post-26423490404138452452012-10-10T19:41:08.738+02:002012-10-10T19:41:08.738+02:00Je suis désolée mais il faut clarifier la situatio...Je suis désolée mais il faut clarifier la situation immédiatement (j'ai lu que trois lignes de l'article jusqu'ici mais après clarification express je m'y remets) : le "-ala" c'est chez les Haut-Rhinois. Chez les gens bien, euh, pardon, les Bas-Rhinois, on dit "-ele".<br />Voilà, ça c'est dit, je m'y remets :p<br /><br />(Pour le reste je suis d'accord : pas de Vendredi Saint ?! Pas de jours fériés en plus ?! Pas de Mannele ?! Pas de Schokolebkuchen ni de Saint Nicolas ?! Le monde extérieur est vraiment cruel et sans intérêt...)Hexhttps://www.blogger.com/profile/15460190136719222337noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3584205182599183661.post-76319570298722341742012-10-09T11:27:52.339+02:002012-10-09T11:27:52.339+02:00Béh le crémant et le champagne c'est deux vins...Béh le crémant et le champagne c'est deux vins différents, ici aussi on en boit :)Lénanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3584205182599183661.post-10582511475678774352012-10-08T21:06:36.180+02:002012-10-08T21:06:36.180+02:00Tout cela est tellement vrai! :)
Pour définir l&#...Tout cela est tellement vrai! :)<br /><br />Pour définir l'esprit alsacien, il y a aussi que les choses doivent être faites "ordnung" (dans l'ordre et la discipline) (notre côté germanique)<br /><br />Et chez nous, on boit du crémant, pas du champagne.Crinoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3584205182599183661.post-72538565913123890232012-10-08T17:56:53.140+02:002012-10-08T17:56:53.140+02:00Mais...mais pourquoi les Vosges? Pourquoi? Que s&#...Mais...mais pourquoi les Vosges? Pourquoi? Que s'est-il passé?!<br /><br />Une parisienne qui boufferait bien des trucs à la cannelle entre novembre et mars.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3584205182599183661.post-75446235969991997602012-10-08T13:40:32.910+02:002012-10-08T13:40:32.910+02:00En tant qu'alsacienne sans famille alsaco, je ...En tant qu'alsacienne sans famille alsaco, je connaissais pas la moitié des expressions !<br />Je rajouterai :<br />- 20 (oui @Tote il y a bien une différence)<br />- le côté par lequel on commence à faire la bise (très déroutant !!)<br />- comment prononcer "tarte flambée en alsacien" (ou comment la pub "flamkuch-pierre-shcmidt a ruiné mon accent)<br />- schlopa (pantoufle)<br /><br />Valaaaaaaawamiiienoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3584205182599183661.post-14706303266263913142012-10-08T00:21:53.145+02:002012-10-08T00:21:53.145+02:00On n'a pas parlé du verbe "spritzer"...On n'a pas parlé du verbe "spritzer"...pas mal non plus çui-là.<br />Et puis les "schlopp" ou "schlappa", très important ça !Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3584205182599183661.post-70255110346475112912012-10-07T18:13:21.382+02:002012-10-07T18:13:21.382+02:00J'en connais deux, mais c'est grâce à mes ...J'en connais deux, mais c'est grâce à mes accointances avec des Mosellans en fait.<br /><br />T'façon le plus bizarre en Alsace c'est votre accent hein (hahaha)Emilhttps://www.blogger.com/profile/10321350640512697382noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3584205182599183661.post-86761193609977545992012-10-07T18:12:10.492+02:002012-10-07T18:12:10.492+02:00On dit "cornet" aussi en Lorraine (sauf ...On dit "cornet" aussi en Lorraine (sauf dans les Vosges je crois mais ça compte pas les Vosges).<br />Et vingt avec le T (sinon c'est bizarre).Emilhttps://www.blogger.com/profile/10321350640512697382noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3584205182599183661.post-65426789731747592312012-10-07T14:31:25.037+02:002012-10-07T14:31:25.037+02:00Aah, eh ben chez nous (en Belgique), on dit pas &q...Aah, eh ben chez nous (en Belgique), on dit pas "mannala" mais "cougnou" !<br />Par contre, on dit aussi "lavette", mais pas dans le même sens. Ca désigne le genre de chiffon qui sert à faire la vaisselle (pas l'éponge, l'autre !).<br />Et à Tote : Nous aussi on dit du "psshhit"... pour tout ce qui fait "psshhit" en fait, tout simplement :D Et on prononce le -t de "vingt" aussi (C'est juste les Français de l'intérieur qui sont bizarres, c'tout !)Anne-Laurehttp://annelaurecmwa.skyrock.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3584205182599183661.post-30026179819500482492012-10-07T14:20:13.286+02:002012-10-07T14:20:13.286+02:00Parfait, parfait :)
Apparemment, "comme dit&...Parfait, parfait :)<br /><br />Apparemment, "comme dit" et "si déjà" ne sont guère usités non plus à l'Intérieur (en même temps "wie gesagt" et "wenn schon" ^^)Florent Lenhardthttps://www.blogger.com/profile/14616075618626811992noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3584205182599183661.post-15207805743622799392012-10-07T11:50:31.919+02:002012-10-07T11:50:31.919+02:00A Lyon on en a des sympas aussi.
Exemple: ça me pa...A Lyon on en a des sympas aussi.<br />Exemple: ça me passe à des années-lumières au-dessus quand j'apprends qu'ailleurs, les gens ne connaissent pas les papillotes. Les papillotes, ça se mange normalement à Noël, mais dans les supermarchés il y en a entre début novembre et fin janvier (normal..). C'est des petits chocolats mis en papillotes (enroulés dans un papier), et c'est BON.<br />On a aussi des coussins; ce ne sont pas des oreillers mais des chocolats en forme de petit... Coussin.<br /><br />Et pour les expressions:<br />"C'est quelle heure?" au lieu de "Quelle heure est-il?". Les non-Lyonnais nous reprennent toujours.<br />"Traboule" (n.f.): rue ou ruelle en forme de petit tunnel qui passe entre deux immeubles (c'est bizarre à se représenter), qui traverse la cour et qui ressort dans une rue parallèle à la première (ça gagne vachement de temps!)<br />Canut: les habitants de la Croix-Russe, un quartier de Lyon où il y avait des soieries avant (et des révoltes, cf. la révolte des Canuts).<br />Dérivé: la cervelle de Canuts. Oui, ça se mange, c'est un fromage fichtrement bon.<br /><br />Et ce n'est pas tout, mais là j'ai des choses à faire... Alors à la revoyure :)Lénanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3584205182599183661.post-61855334886379444172012-10-07T11:11:12.727+02:002012-10-07T11:11:12.727+02:00Ah ouais et j'oubliais, y a aussi le "pss...Ah ouais et j'oubliais, y a aussi le "pssshhhit"<br />Pour dire le produit à laver les vitres.<br />Ou alors ça c'est juste dans ma famille je ne sais pas.Totehttp://tote.illustrateur.orgnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3584205182599183661.post-45785371273500470422012-10-07T11:03:58.321+02:002012-10-07T11:03:58.321+02:00J'ai toujours vécu en Alsace et pourtant tu m&...J'ai toujours vécu en Alsace et pourtant tu m'as appris des expression. (Comme "attendre sur", j'ai jamais entendu ça.. !) Et je ne savais pas que Finette était une expression de chez nous non plus :/<br />Par contre comme je suis bas-rhinoise, tout ce qui est mannala, bradala, me perturbent. Ça sonne faux à mes oreilles. Une fois avec une amie de Colmar on s'est fait la guerre à cause de ça. Mais étant donné qu'il y a des gens qui disent "Jean-Bonhomme" (Non mais... SÉRIEUX ?!?!?) je vais faire la guerre à ces gens là.<br /><br />Sinon j'apporte un peu ma pierre à l'édifice. Chez moi il y a l'expression "Sans cela", qui remplace "sinon" dans une phrase. Style :<br /><br />"Jean-Miche, ne monte pas sur ce tabouret, sans cela tu vas tomber."<br /><br />Et y a les "shlappele" (chlapeuleu) pour les pantoufles.<br /><br />Et j'ai une petite anecdote. Une fois j'étais avec des amis de Nantes et ils m'ont demandé quel âge j'avais. J'ai répondu : vingt (en prononçant le t)<br />Et elle m'a fait (ma copine) "Ah voilà tu vois ? Ils disent comme ça là-bas"<br />Et moi j'ai fait "Quoi, pourquoi tu dis comment toi ?"<br />Et elle : "Bah vingt (vain)".<br />Alors je ne sais pas si c'est typiquement alsacien de dire vinte, et pas vain.<br /><br /><br />Et sinon tu sais quoi ? Dans le Doubs, ils appellent des sachets, tu sais comment ? Des "cornets"...<br />La première fois qu'on m'a dit "Tu me files un cornet steuplé ?" J'ai pas compris..Totehttp://tote.illustrateur.orgnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3584205182599183661.post-54789557965106005162012-10-07T10:48:14.264+02:002012-10-07T10:48:14.264+02:00Tellement je suis sympa, j'ai modifié l'ar...Tellement je suis sympa, j'ai modifié l'article, t'as vu!tindomerelhttps://www.blogger.com/profile/11085417294556693793noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3584205182599183661.post-72488332642691726002012-10-07T10:27:59.009+02:002012-10-07T10:27:59.009+02:00J'aurais apprécié un petit commentaire histori...J'aurais apprécié un petit commentaire historique sur les "Français de l'Intérieur" et l'origine de cette appellation ^^Florent Lenhardthttps://www.blogger.com/profile/14616075618626811992noreply@blogger.com